上一话的预测大部分都应验了，从来没有这么准过，泪目

对你的感情，是我的体谅；

对你的感情，是我的思量；

【资料图】

对你的感情，是我的心脏    

如野马脱缰。

表面冷淡的千鹤，终归无法掩饰狂飙的心跳。

察觉到千鹤“异常”的和也，将做出怎样的反应？

本期的辅助视频↓

本话分析

田麦太太确实没有发现两人

俯视图

我自己试了试，和也这个姿势好像确实不太容易起来？（两个胳膊都是近乎水平的，竖直方向上很难用力）

和也出于害羞、出于惊慌、出于疲惫，已经是汗流满面。

千鹤脸颊也染上一抹微红，别过眼神。尽管看上去平淡，其实千鹤也只是故作坚强罢了。

在这种环境下，和也开始胡思乱想，弟弟也兴奋了起来←上一话的小字“本能”是也

和也的汗真的流到千鹤身上了←我居然猜到了，我当时还觉得我的想法是不是太怪了。

和也觉得千鹤一定会因此讨厌他。

但其实千鹤也很害羞。

和也终于还是坚持不住了，

千鹤看到和也这么努力地避免压到她身上，

她为和也的体贴与努力感到十分感动（“褪色”效果展现感动）

“没关系的，你松手吧。”这么说着的千鹤，已经满脸是和也的汗水。

但是，她没有感到厌烦，她体谅和也的难处，对他展现包容，甚至在此情况下还能为和也感动。

和也还是倒在了千鹤身上。

和也感受着千鹤：

她的体香...她的内衣...？她的欧派...？？？

（你和千鹤接吻之后还觉得嘴唇比欧派柔软来着。哼，男人）

和也的弟弟更加按捺不住了。（看跨页图，和也的腿没有接触千鹤，所以不会顶到）

注意，我以前强调过，千鹤和和也的想法经常是一致的，所以漫画才有必要大量描写和也的心理。小字也在暗示千鹤可能也在经历相同的过程。

感受到这曾经无数次保护他的身躯，千鹤会作何感想？

和也听到了千鹤的心跳声。

和也并不是立即注意到的，所以比起说千鹤心跳加速是因为和也趴在她身上、压到她的胸这件事本身，更应该是千鹤意识到这件事代表的含义、想到一些与和也想法类似的事情之后才心跳加速。

（例如：酒会之后千鹤很想吻和也来着，千鹤这里也有可能在想同样的事情。）

漫画上的“怦怦”越来越多，在表现千鹤的心跳越来越强烈、越来越迅速！

发觉到这一点的和也，内心感到惊诧。

第二张跨页图，摄影机在门一侧，我们如同和也，看不到千鹤的表情。

第三张跨页图，是俯视的视角，千鹤终于无法假装淡定，她终于忍不下去了。

感情，终于迸发——

总结

1、与第2话的对比

这一次和第2话在医院躲进被窝，本质上都是一个被迫无奈的情况，而且这两次都是千鹤想躲：第一次是想躲她奶奶，第二次是想躲她的邻居。即使和也做出了一些无意却冒犯的举动，也不能完全归咎于他，归根结底还是千鹤的问题。

第一次千鹤一脚把和也踹飞，显得稍微有些无理+无礼。但是这次千鹤就展现出了十足的体贴，她看出和也已经在极力避免冒犯到她了，所以即使和也的无意之举很令人不快，但千鹤并不在意，并很体贴地允许和也靠在她身上。

2、与制服约会的对比

在TDC的梦幻约会，和也在摩天轮里不小心摸到了千鹤的胸，当时千鹤下意识地扇了和也一巴掌。更重要的是，她在之后的道歉中称因为那是“密室”。

而这一次则是实实在在的密室，在这种情况下，千鹤对和也紧密触碰自己的身体（尤其是胸），没有展现一丝一毫的抗拒。这其实说明，现在千鹤在和也身边有十足的安全感，在身体层面上她是非常接纳和也的。

这样一对比，我们就可以看出两人其实已经走出很远了。

3、和也的感知

①和也汗流到千鹤身上，千鹤说没关系

→因为千鹤比较冷淡，和也以为他被讨厌了。

②千鹤允许和也松手靠在她身上

→和也怀疑千鹤这么允许真的好吗。

③千鹤剧烈的心跳

→觉得千鹤不会有想法的和也傻眼了。

预测

下一话：君が!!（你！！）

通过生肉使用的人称代词，基本可以确定这句话不是千鹤对和也说的。因为千鹤对和也说话几乎都是省略主语（熟肉体现不出来），就算是称呼和也，也是清一色的“あなた”（anata）。

相反，和也与千鹤说话曾经使用过“君”（kimi），最经典的是那句“君がいい!!君がっ!!”（有你就够了）

页边小字：

あまりに激しいその鼓動——。平常じゃいられないのは、彼女も同じ……？

（那猛烈的心跳——无法保持平常心，她也一样...？）

我认为这个章节的意义在于让和也一窥千鹤的感情。

所以我们下面假定是和也与千鹤进行的对话；根据我的分析，也假设是和也说的“你！！”。

那么他对千鹤说了什么呢？

千鹤会作何反应呢？

这次和也发现了千鹤的“异常”，虽然我们当然都希望千鹤能够告诉和也她恋心调查的进展，但我不希望和也逼千鹤太紧或者表现得过于奇怪。

因为千鹤一直很难在别人面前表现自己的感情，虽然这是一次千载难逢的机会，但从可持续发展的角度考虑，如果这次暴露感情的经历让千鹤过于难堪不适，反而可能让千鹤以后更加羞于表现自己的感情。

彩图

一则消息：

讲谈社将于5月10日在美国推出官方漫画APP，提供包括《租借女友》在内的漫画翻译。

过往的英肉其实是民间汉化组根据偷跑图的翻译，所以可以早于日本发布。

在5月10日之后，英文情报和提前的英肉应该都不会存在了（除非他们不怕吃律师函）（港台和韩国那边的情报可能还会有）。

因为我没有办法提前构思＋打草稿，所以更新会慢许多，到时还望谅解~

关键词：