自从金庸先生的《鹿鼎记》自诞生以来，影视改编就从未停息过，几乎隔几年就会有一部影视作品出现。第一部的影视改编作品仅仅只在小说连载后五年左右就上映播出，可见《鹿鼎记》对于影视界的吸引力巨大。 在众多版本中，人们为何对陈小春、马浚伟主演的98版《鹿鼎记》念念不忘？ 今天白羽就跟大家好好聊一聊

一、康熙与小宝

在《鹿鼎记》中，康熙率领的清朝集团和陈近南率领的天地会势力是水火不容的两方。韦小宝周旋于两大势力之间，占尽了双方的便宜。

84版刘德华饰演的康熙过于稚嫩，没有一代帝王该有的威严。当时的刘德华年纪太小，很难表现出康熙对韦小宝既亲近又提防，既信赖又防范的表现。

(资料图片仅供参考)

一边是皇权责任，一边是儿时友情，二者不可兼得时的苦闷与无奈，才是康熙这一人物的真实心态。

直到98版的康熙才让人眼前一亮，马浚伟饰演的康熙，眉清目秀器宇轩昂，不仅是银幕形象上最有观众缘的康熙，也无限接近原著中的描述。

倪匡曾经说过：鹿鼎记中的隐藏主角其实是康熙。 换言之，无论哪个版本，只要能将康熙与小宝的兄弟情谊塑造好，就已经成功了一半。

马浚伟版康熙，光华内敛，眼神清澈，擒拿时鳌拜机智果决。特别是得知顺治在五台山的消息后，欣喜若狂，恨不得飞奔而去，然而却又转瞬压抑下来，思路清晰地让韦小宝代为出家，展现出强大的忍耐度。

原著中，康熙对小宝说的却是“有情有义，有始有终”。84版刘德华饰演的康熙脱下龙袍回归小玄子的身份放走了韦小宝，使两人达成了和解。

到了98版的结局处：韦小宝受天地会徐天川等人的胁迫到关外挖掘清朝的宝藏、破坏龙脉，他既想顾全对小玄子的朋友之义，又想救自己的妻儿，于是嘱咐苏荃和双儿造了个假宝藏。

康熙收到密报说韦小宝跟天地会的人去了关外，气愤不已，便带兵用神武大炮将假宝藏团团围住；苏荃和双儿不想韦小宝被误解，将皇帝抓进假宝藏内； 韦小宝气恼自己散尽家财还被误解，小玄子气恼自己又被背叛，两人话不投机狠狠的打了一架。

哪知外面的大炮提前点火，皇帝被砸晕在洞内，韦小宝同众老婆挖通密道将皇帝及天地会众人都救了出去。结尾终于以韦小宝不告而别回到扬州，康熙下江南寻访无果结束。

陈小春与马浚伟升华了原著的“桂玄情”，使得人物形象更为生动，也更容易打动观众。

二、升华与包装

如果说升华“桂玄情”是98版的主要特色，之后张卫健版的《小宝与康熙》就紧紧地抓住了这一个主题。

张卫健版时时挂在嘴边的：凉风有信，秋月无边，亏我思娇的情绪好比度日如年。

这一通自说自话，文不对题的洗脑对白，真的是令人摸不着头脑。 尽管我们能看的出这是“张卫健风格”独创出的古今杂糅仿古语句，却真心不知道他要表达什么。

相比之下，98年版的编剧绝对是走心了。

除了“鸟生鱼汤”、“什么马难追”这些为人熟知的经典话语，剧中的韦小宝还说了“三十六招走为上招”，“ 就一言为你的定了”、 “出尽九虎二牛之力，还加上羊呀、猪呀”、“ 前无来者后又追兵”、 “急的跟热锅上的臭虫和蜂螂一样”。

他评价郑克塽的时候，简直就是相声的贯口：

“没什么人喜欢那个小白脸，不可一世、目无尊长、下流无耻、耳鼻喉可憎、勾引大嫂、搔首弄姿，脚跟不着地，说话像放屁，全身上下看来看去，简直一无是处”。

“说话比放屁还臭，说不定还有体臭呢！”

这样的既夸张又混杂，既通俗又好笑的台词，让观众会心一笑的笔触将武侠消解，也令韦小宝这一人物更加富有喜剧性。

相比各大版本，98版还别出心裁地为韦小宝搞出了小剧场模式，现在看来这不是最早的内心戏“Vlog“吗？

在得知建宁公主的身份之后，韦小宝直接脑补出“ 以前是公主，现在是野种”的经典场景。

第十八集中、韦小宝带着双儿来到清凉寺山门外，看到寺庙破破烂烂，他内心的小剧场中自己成了一名乞丐，穿的破破烂烂从清凉寺踢门而出，并且一脸嫌弃的说：

“切，跟别人说这儿有皇帝，说出来也没人信！”

第二十集中，市小宝与陆高杆、胖头陀等在神龙教大厅拜见洪教主及夫人。他看到就美的洪夫人心里想：那个教主夫人骨子里进着骚，如果卖到丽春院作者做我老婆，那就太爽了！

胖头陀此时居然也闯进了他的内心世界：你想都别想，你已经有三个老婆了。

这些“无厘头”的戏剧情节既增加了许多笑料，调剂了观众的审美疲劳，又立体的呈现了小滑头复杂的内心世界。

三、经典反派

在鹿鼎记中，鳌拜绝对是经典的反派人物。他嚣张跋扈，以辅政大臣、功臣自居，甚至是能左右皇帝的决策，有夺取王位的野心，而这一人物形象的作用主要是为烘托主人公韦小宝机智聪慧的一面。需要演员演绎出深度，对演员是个考验。

98版王俊棠扮演的鳌拜以及周星驰版徐锦江饰演的鳌拜，这二人将鳌拜的形神诠释的十分到位。因为徐锦江本人高大魁梧，外在形象很符合金庸笔下的鳌拜，并且徐锦江身上与生俱来的“煞气”，再加上他精湛的演技，简直把鳌拜演活了。

但是，98版《鹿鼎记》中王俊棠并不比徐锦江的版本逊色。 在剧中，鳌拜的眼神戏很到位，气场十足，给人不威自怒之感。即便是心平气和的说话，也会让人感到后背发凉。

他将鳌拜大权在握，满洲国的第一勇士，连皇帝都不放在眼里，更何况是皇帝身边小太监的气势刻画的非常形象，与韦小宝的对视颇具风范，被“擒拿”后的不甘与愤也演绎得非常生动。

原著小说中徐天川在天地会青木堂中虽不能算是持重老练，但也是久经江湖的老手，即使脾气有点急躁，也称得上足智多谋，否则韦小宝也不会放心由他护送方沐二女到石家庄。

但是，电视剧中徐天川却演得既迂腐固执又笨拙可笑。

第十一集中，他受众人嘱托向韦香主交代伏击吴应熊的事情，但他明明认识韦小宝却非要对完那句： 地振高岗,一派青山千古秀;门朝大海,叁江河水万年流。

走了天地会的固定流程之后才说 伏击之事，因为有建宁公主在旁韦小宝不想暴露身份极力回避、打断他，他事情没有通知到位。

回到分舵后，徐天川气急败坏的跟大伙数落韦小宝的不是：“那个小太监疯疯癫癫，自己还带了一个比他更非男非女的妖怪到处走来走去。”

这个插科打浑的“八臂猿猴”着实为观众带来了许多笑料 ，而且徐天川每次出现在韦小宝身边，背景音乐也会换上节奏轻快的和弦。

不仅仅是徐天川，在98版中就连原著中的康亲王、索额图等人也变得行事夸张、搞笑起来。

康亲王、索额图、多隆等大臣在皇帝面前，通过心领神会的眼神交流来沟通，什么话当说，什么时候该踊跃表现。

由于不能“体察圣心”，经常 还得由韦小宝带头“扭转话风”，更尽显几位官场老油瓶的滑稽搞笑。

两位宫廷侍卫，张康年、赵齐贤也堪比宫廷相声二人组。他们的经典名句同样数不胜数： 自从有了桂公公，生活变得很轻松。

白羽点评：金 庸先生被称为武侠界的泰斗，正是因为在先生的笔下，每一个人物都栩栩如生，跃然纸上，使读者身临其境，与书中人物产生极强的共鸣，畅游在武侠的世界中 。同样的道理，作为武侠文本改编的影视作品，更要做好人物形象的塑造，不仅要尊重原作的形象，符合读者对人物的想象。而且要推陈出新，赋予其更多符合当代审美的形象，才能满足每个时代观众的审美需求。#鹿鼎记开播25周年#

关键词：